お役立ち情報 mntk

【お役立ち】トイレに行きたい時の一言

ごはん中の方すみません｡
人間生きていれば授業中でもデート中でもごはん中でも､トイレに行きたくなることってありますよね｡

日本だったら「お手洗いに」とか「お花摘んできます」とかいろんな言い方がありますが、
英語ではなんていうか知ってますか？

英語ではトイレに行きたいときになんていう？

うっ、突然腹痛が・・

ん？大丈夫？？うん●？

・・・。急にトイレ行きたくなってきた。

そういう時、英語でなんて言うか知ってる？

The call of nature.
(トイレに行きたいです！)

日本では「お花を摘む」なんて言ったり言わなかったりしますが、
英語では「自然の声がする！」といって伝えます。

なんかオシャレじゃね？

そうそう。これならデート中でもごはん中でも可愛いでしょ？

そういえば、idiom（イディオム/←日本でいうことわざ、慣用句）って色々あったよね。

ね?！知ってるか知ってないかで、全然違うよね。

トイレだけじゃない、おもしろ英語のことわざ

そのほか､英語でも日本語と同じように使えることわざ（idiom）があります。

有名な英語のことわざ

・peace of cake（意味：簡単だぜ！楽勝なことだぜ！）
・Talk to the hands（意味：やだ！無理！拒否！）
・eat your words（意味：その言葉訂正させてやる！）

こう見ると、直訳すると面白いよね。「一切れのケーキ」で「楽勝だぜい！」なんて。

ね、でもなんとなくニュアンスはわかるよね。これも英語を学んできたおかげだね。